Cos’è la moda?/What’s fashion?

☆ For an English version of my articles, check after the Italian part ☆

Secondo te, cos’è la moda?

Bella domanda! La moda non può essere definita in modo univoco come “un trend del momento, specialmente per quanto riguarda i vestiti e gli accessori o il modo di comportarsi”, è molto di più.

Per prima cosa, la moda permette alle persone di esprimere il proprio io, la propria essenza nella maniera più pura e semplice che esista: indossare quel particolare colore perché ci sta bene o perché fa risaltare il colore dei nostri occhi; portare magliette tagliate in un modo particolare o con scritte sopra che lanciano un messaggio perché crediamo in particolari ideali. Quindi, la moda non è soltanto un trend, ma è anche, e soprattutto, espressione e comunicazione. Essendo espressione e comunicazione, non mi sento mai in dovere di giudicare il modo di vestirsi altrui: okay, posso criticare il fatto di aver abbinato il giallo con il blu, ma non posso farmi giudice del fatto che una ragazza ha deciso di mettere delle calze a rete sotto degli shorts oppure usare una gonna scozzese quando non va più di moda: loro si sentono così quel giorno, un po’ trash, un po’ nostalgiche e la moda ha dato loro il modo di esprimere questo tramite gli abiti.

Immagine

La moda ci permette di distinguerci dagli altri: se non ci fosse la moda, con i suoi colori e i suo accessori, molto probabilmente vestiremmo tutti di grigio, tutti con un tailleur, senza bracciali, anelli e collane… insomma, un mondo grigio e spento! Invece, sedetevi su una panchina al parco e guardatevi attorno: cosa vedete? La signora vestita con colori vistosi, la ragazza dark con l’orecchino al naso, la madre in tuta bicolor, la bambina che sembra una principessa, la giovane donna in carriera con la borsa costosa al braccio. Questo è la moda: poter essere differenti, poter comprare il cardigan grigio nello stesso negozio dove altre centinaia di ragazze lo hanno acquistato, ma poter renderlo unico abbinandovi quella collana vintage sfavillante che avete comprato al mercatino dell’usato e che sapete essere un pezzo unico nel suo genere, con tutte quelle ammaccature e graffi.

Per me la moda è anche questo, non solo una passione da coltivare e amare.

E per voi?

-V

English

In your opinion, what is fashion ?

Good question ! Fashion can not be unambiguously defined as “a popular trend, especially in styles of dress and ornament or manners of behavior,” is much more.

First of all, fashion allows people to express one’s self , one’s essence in the most pure and simple way that there is : wear that particular color because we are beautiful with that color or because brings out the color of our eyes , wear T-shirts cut into a particular way or with written above that delivered a message because we believe in certain ideals. So , fashion is not just a trend, but it is also , and above all , expression and communication. Since fashion is expression and communication , I never feel compelled to judge other people’s way of dressing : okay , I can criticize the fact that you matched the yellow with blue, but I can not be the judge of the fact that a girl has decided to put fishnet stockings under shorts or use a tartan skirt when no longer in fashion: they feel in this way that day, a bit trash, a bit nostalgic and fashion has given them a way to express this through the clothes.

Fashion allows us to distinguish ourselves from others: if it was not fashion, with its colors and its accessories, most likely we would dress all grey, all with a suit, no bracelets, rings and necklaces … in short , a world grey and dull ! Instead , sit on a park bench and look around : what do you see ? The lady dressed in bright colors , the dark girl with the nose ring , the mother in bicolor overalls , the little girl that looks like a princess , the young career woman with the expensive bag in the arm. This is fashion: to be different, be able to buy the gray cardigan in the same store where hundreds of other girls bought it , but you will make it unique combining it with that vintage sparkling necklace you bought at the flea market and you know to be a unique piece of its kind, with all the dents and scratches.

For me, fashion is also this, not only a passion to grow and love.

And for you ?

-V

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...